1 00:00:35,077 --> 00:00:36,203 Hei! 2 00:00:41,291 --> 00:00:42,751 Hei! 3 00:00:49,591 --> 00:00:50,592 Irving! 4 00:00:52,719 --> 00:00:55,305 - Se olen minä. Olen täällä ylhäällä! - Mark! 5 00:00:55,889 --> 00:00:57,139 Joo! 6 00:00:57,140 --> 00:00:58,225 Hei! 7 00:01:01,311 --> 00:01:02,770 Mitä tapahtuu? 8 00:01:02,771 --> 00:01:04,104 Missä olemme? 9 00:01:04,105 --> 00:01:06,400 Minulla ei ole aavistustakaan, 10 00:01:07,317 --> 00:01:10,904 mutta siellä on polku kalliolle tuolla alhaalla! 11 00:01:12,573 --> 00:01:14,199 Haluatko, että tulen ylös? 12 00:01:15,534 --> 00:01:16,869 No joo! 13 00:01:19,830 --> 00:01:23,792 Olen jäällä. Olen vitun jäällä! 14 00:01:24,418 --> 00:01:26,795 Ehkä eroon siitä. Tule! 15 00:01:33,594 --> 00:01:34,595 Olen tulossa! 16 00:01:42,019 --> 00:01:43,020 minä olen-- 17 00:01:44,438 --> 00:01:45,479 Olen tulossa! 18 00:01:45,480 --> 00:01:46,773 Olla varovainen! 19 00:02:01,079 --> 00:02:02,706 Se on erittäin jyrkkä! 20 00:02:25,646 --> 00:02:26,647 Irving. 21 00:02:27,314 --> 00:02:28,524 Hell! 22 00:02:30,526 --> 00:02:31,860 Mistä sinä tulit? 23 00:02:32,402 --> 00:02:33,694 En tiedä. 24 00:02:33,695 --> 00:02:35,113 Mitä me täällä teemme? 25 00:02:35,864 --> 00:02:37,324 Täällä ylhäällä! 26 00:02:38,033 --> 00:02:40,744 Seuraa ääntäni! 27 00:02:43,247 --> 00:02:44,248 Merkitse! 28 00:02:48,961 --> 00:02:49,962 Merkitse! 29 00:02:50,629 --> 00:02:52,130 Täällä ylhäällä! 30 00:02:55,592 --> 00:02:56,843 Mark. 31 00:02:56,844 --> 00:02:58,261 Hei! 32 00:02:58,262 --> 00:02:59,346 Oletko kunnossa? 33 00:03:00,222 --> 00:03:01,889 - Heräsitkö sinäkin jäälle? - Joo. 34 00:03:01,890 --> 00:03:03,976 - Entä sinä? - Kalliolla. 35 00:03:05,060 --> 00:03:06,687 Voi luoja. 36 00:03:09,147 --> 00:03:11,357 - Oletko se sinä? - Tietysti se on me. 37 00:03:11,358 --> 00:03:12,860 pyhä paska! 38 00:03:13,527 --> 00:03:15,612 Vitun ulkopuolinen. 39 00:03:16,196 --> 00:03:19,574 Voi luoja. tarkoitan, Tiesin, ettei kattoa ole olemassa, 40 00:03:19,575 --> 00:03:21,243 mutta tämä on hullua. 41 00:03:22,661 --> 00:03:23,662 Hei? 42 00:03:25,205 --> 00:03:26,832 Hei? 43 00:03:35,757 --> 00:03:36,800 Mikä se on? 44 00:04:30,604 --> 00:04:32,231 Hyvää huomenta, Refiners. 45 00:04:33,232 --> 00:04:36,359 Tämä on herra Milchick töistä, ja olen iloinen voidessani toivottaa sinut tervetulleeksi 46 00:04:36,360 --> 00:04:38,528 ensimmäisellesi 47 00:04:38,529 --> 00:04:42,991 ulkona ja tiimiä rakentava tapahtuma. 48 00:04:44,243 --> 00:04:49,831 Tämä ORTBO on vastaus halusi nähdä ulkomaailma. 49 00:04:50,374 --> 00:04:51,958 Ulkomiestesi siunauksella 50 00:04:51,959 --> 00:04:56,087 käytät seuraavat kaksi kalenteripäivää kävely niityillä, 51 00:04:56,088 --> 00:05:01,593 tyhjentää, purot ja purot muodostavat Dieter Eaganin kansallismetsän. 52 00:05:03,303 --> 00:05:05,222 Kuka vittu on Dieter Eagan? 53 00:05:07,933 --> 00:05:09,226 Dieter Eagan? 54 00:05:10,102 --> 00:05:12,896 Jotkut teistä saattavat olla hiljaa halu oppia lisää. 55 00:05:13,772 --> 00:05:17,860 Totuus, jota etsit, valehtelee neljännessä liitteessä. 56 00:05:19,111 --> 00:05:23,364 Kier saneli neljännen liite hänen viimeisinä elämänsä tunteina, 57 00:05:23,365 --> 00:05:28,287 niin pyhää tekstiä, että se on kielletty katkaistulla lattialla. 58 00:05:29,621 --> 00:05:32,416 Se odottaa sinua Scissor Cavessa 59 00:05:33,625 --> 00:05:34,750 sama luola 60 00:05:34,751 --> 00:05:38,839 missä Kier Eagan kesytti nämä neljä luonnehtii ensimmäistä kertaa. 61 00:05:39,965 --> 00:05:41,175 Ja muista, 62 00:05:42,050 --> 00:05:47,681 "Älä poikkea Kierin polulta, ettet pilaisi luonnon vihaa." 63 00:05:50,225 --> 00:05:52,060 Apua saa matkan varrella. 64 00:05:54,855 --> 00:05:56,481 Onnea, MDR. 65 00:06:04,990 --> 00:06:06,325 Saksiluola. 66 00:06:17,127 --> 00:06:18,462 Mitä hittoa tuo on? 67 00:06:28,847 --> 00:06:30,974 Hän näyttää Markolta. 68 00:06:42,903 --> 00:06:46,073 Milchick sanoi, että olisi olla avuksi matkan varrella. 69 00:06:46,865 --> 00:06:50,076 En luottaisi sanaakaan siitä mountebankin suuhun. 70 00:06:50,077 --> 00:06:51,537 Ei edes televisiossa. 71 00:07:05,634 --> 00:07:08,512 Ei niin kuin meillä olisi paljon muita vaihtoehtoja juuri nyt, Irv. 72 00:09:48,297 --> 00:09:49,298 Odota. 73 00:10:33,008 --> 00:10:34,301 {\an8}"Luku yksi. 74 00:10:36,678 --> 00:10:38,514 {\an8}En syntynyt tähän maailmaan yksin. 75 00:10:39,765 --> 00:10:42,518 Äitini majoitus jakamani kohtu toisen kanssa, 76 00:10:43,143 --> 00:10:45,062 kaksoisveli, jota kutsuttiin Dieteriksi." 77 00:10:47,314 --> 00:10:48,732 Oliko Kierillä kaksos? 78 00:10:50,651 --> 00:10:52,486 Sitähän ne asiat ovat. 79 00:10:53,237 --> 00:10:54,279 Joo. 80 00:10:55,572 --> 00:10:59,952 – Lapsuudessa hän oli rintaystäväni. Mutta kun kukoistamme poikaikään, 81 00:11:00,744 --> 00:11:03,705 hän pyysi minua ottamaan vastaan puut hänen mukanaan elääkseen köyhinä. 82 00:11:05,249 --> 00:11:08,168 Rakkauteni kaksoseni horjuttaa harkintaani, 83 00:11:08,836 --> 00:11:12,172 Liityin ja uskalsimme metsään kohti "... 84 00:11:14,466 --> 00:11:15,968 "Voe's Hollow." 85 00:11:23,183 --> 00:11:28,647 Joten, meidän tulee kulkea veljien jalanjäljissä. 86 00:11:33,026 --> 00:11:36,780 {\an8}"Hän hiipi aina näin tähän aikaan. 87 00:11:37,823 --> 00:11:41,242 {\an8}- Kerran kasviston kätkemä veljeni"... - ...kasvi, veljeni 88 00:11:41,243 --> 00:11:43,661 irrotti itsensä. 89 00:11:43,662 --> 00:11:50,752 Hänen intonsa melu putosi oudosti konserttiin puun musiikin kanssa. 90 00:11:51,461 --> 00:11:54,338 Hänen työntönsä löysi rytmin 91 00:11:54,339 --> 00:11:57,258 - sirkat... - ..."sirkkatrilli"... 92 00:11:57,259 --> 00:11:59,928 - ...ja tuulen voihkiminen... - ..."ja tuulen valittaminen"... 93 00:12:00,470 --> 00:12:04,015 - ...ja lumisateen vuotuinen sula. - ..."ja lumisateen vuotuinen sula." 94 00:12:04,016 --> 00:12:06,726 Dieteristä tuli sinä iltana 95 00:12:06,727 --> 00:12:09,312 - luonnon väline... - ..."luonnon väline"... 96 00:12:09,313 --> 00:12:12,982 - ...ja luonto näytteli Dieteriä... - "ja luonto leikki Dieteriä eleganssilla. 97 00:12:12,983 --> 00:12:16,319 Minulla ei ollut muuta vaihtoehtoa kuin kuunnella 98 00:12:16,320 --> 00:12:20,449 kun hän vuodatti sukujuurensa maahan." 99 00:12:43,222 --> 00:12:44,556 Nyt on yksi minä. 100 00:13:28,767 --> 00:13:29,810 Oletko kunnossa? 101 00:13:31,103 --> 00:13:32,104 Joo. 102 00:13:33,063 --> 00:13:35,065 Haluaisin vain tietää, minne olemme menossa. 103 00:13:59,423 --> 00:14:00,424 Vittu. 104 00:14:24,406 --> 00:14:27,284 Mitä olit sinä ja Helly puhutko siellä takaa? 105 00:14:37,044 --> 00:14:38,045 Kun? 106 00:14:39,713 --> 00:14:41,673 En luota häneen. 107 00:14:42,674 --> 00:14:45,969 Luulen, että hän saattaa valehdella siitä, mitä hänen outie näki. 108 00:14:46,553 --> 00:14:47,804 Miksi luulisit niin? 109 00:14:48,514 --> 00:14:49,932 Yöpuutarhurit. 110 00:14:52,059 --> 00:14:54,644 On selvää, että sinulla ei ole objektiivinen näkökulma 111 00:14:54,645 --> 00:14:56,020 johtuen tunteistasi häntä kohtaan. 112 00:14:56,021 --> 00:14:59,191 Tunteeni häntä kohtaan ovat ei mitään tekemistä minkään kanssa, okei... 113 00:15:20,754 --> 00:15:22,130 Mitä vittua? 114 00:15:25,008 --> 00:15:26,301 Mikä se on? 115 00:15:27,219 --> 00:15:28,220 En tiedä. 116 00:15:29,596 --> 00:15:32,015 Näyttää sinetiltä. 117 00:15:37,062 --> 00:15:38,856 Miksi se näyttää niin sekaiselta? 118 00:15:40,774 --> 00:15:43,443 En tiedä. Ehkä kuolleet asiat näyttävät tältä. 119 00:15:46,280 --> 00:15:47,281 Meidän pitäisi syödä se. 120 00:15:48,282 --> 00:15:49,282 Anteeksi? 121 00:15:49,283 --> 00:15:51,618 Emme tiedä onko ruoka odottaa kolossa. 122 00:15:52,828 --> 00:15:54,954 Emme edes tiedä missä olemme. 123 00:15:54,955 --> 00:15:56,915 He eivät voi antaa meille tapahtua mitään. 124 00:15:57,499 --> 00:15:58,457 Se on ORTBO. 125 00:15:58,458 --> 00:16:01,878 Ulkoilmaretriitti tiiminrakentamistapahtuma. Oisko, Mark? 126 00:16:01,879 --> 00:16:03,630 Emme tiedä mitä tämä on. 127 00:16:04,590 --> 00:16:07,593 - Emme tiedä mitään! - Irving, rauhoitu. 128 00:16:09,136 --> 00:16:12,138 Tiedämme kaikki, että sinulla oli huono kokemus viimeksi kun olit ulkona... 129 00:16:12,139 --> 00:16:14,599 Kuka sanoi, että minulla oli huono kokemus? 130 00:16:14,600 --> 00:16:15,809 Voi luoja. 131 00:16:17,895 --> 00:16:19,645 Mitä sanoit hänelle, tyhmä? 132 00:16:19,646 --> 00:16:22,482 Ei mitään! Mitä vittua? 133 00:16:23,775 --> 00:16:25,611 Mennään vain kuoppaan. 134 00:17:19,957 --> 00:17:22,041 Kierin kaksos oli aina hänen kanssaan. 135 00:17:24,419 --> 00:17:27,047 Siksi tarjosimme aivan sama jokaiselle teistä. 136 00:17:28,131 --> 00:17:30,091 Haista teitä kaikkia. Olin oikeassa. 137 00:17:30,092 --> 00:17:31,426 Herra Milchick. 138 00:17:32,594 --> 00:17:35,138 Tämä on korkein vesiputous planeetalla. 139 00:17:37,140 --> 00:17:42,437 Olet seurannut Kierin polkua ja Dieter ja saavuttivat Woe's Hollow'n. 140 00:17:43,772 --> 00:17:45,482 Seisot pyhällä maan päällä. 141 00:17:47,442 --> 00:17:49,069 Meillä on nälkä, herra Milchick. 142 00:17:50,362 --> 00:17:51,363 Oletko sinä? 143 00:17:52,948 --> 00:17:55,492 Luulin, että vesiputous on loisto kyllästyisi. 144 00:17:59,413 --> 00:18:01,123 Kiusaan tietysti. 145 00:18:02,416 --> 00:18:04,751 Lumon suojelee ja tarjoaa aina. 146 00:18:05,878 --> 00:18:06,879 Juuri tähän suuntaan. 147 00:19:06,480 --> 00:19:12,110 Neiti Huang on valmistellut grilliä varten joita toimme runsaasti luksuslihaa. 148 00:19:14,112 --> 00:19:17,199 Tulipalo tullaan käyttämään vaahtokarkkeja ja esittely myöhemmin. 149 00:19:18,200 --> 00:19:20,994 Teltat, kuten näet, ovat MDR-sinisiä 150 00:19:21,912 --> 00:19:26,458 ja ulkohuone on täynnä nelikerroksisella pesuhuonepyyhkeellä. 151 00:19:28,627 --> 00:19:29,628 Vau. 152 00:19:30,671 --> 00:19:32,089 Vau, todellakin, Helly R. 153 00:19:33,674 --> 00:19:38,428 Myös sinun mukavuus ja turvallisuus, taskulamput, 154 00:19:39,054 --> 00:19:41,765 joka voi tarjota molemmat lämmön ja valon lähde. 155 00:19:43,267 --> 00:19:44,268 Kaksinkertainen velvollisuus. 156 00:19:46,061 --> 00:19:47,563 Se on kaunista. 157 00:19:49,857 --> 00:19:51,233 Aika siistiä, eikö? 158 00:19:54,111 --> 00:19:56,154 Kyllä, ihanaa. 159 00:20:02,411 --> 00:20:03,412 Irving? 160 00:20:03,912 --> 00:20:04,913 Enter. 161 00:20:18,594 --> 00:20:20,053 Tein sinulle lumihylkeen. 162 00:20:27,561 --> 00:20:28,979 Jos olisit nälkäinen. 163 00:20:31,607 --> 00:20:32,608 Joo. 164 00:20:33,525 --> 00:20:38,613 Minusta tuntuu typerältä ehdottaessani syömme sen eläimen. 165 00:20:38,614 --> 00:20:43,659 Oletan se kuulosti hälyttävältä ja vainoharhaiselta. 166 00:20:43,660 --> 00:20:44,702 Irrationaalinen. 167 00:20:44,703 --> 00:20:47,831 Ei. Se oli hyvä. Olimme kaikki vähän... 168 00:20:54,755 --> 00:20:55,756 Joo. 169 00:21:03,305 --> 00:21:06,683 Mitä todella näit ylitöiden aikana? 170 00:21:14,191 --> 00:21:15,192 Kerroin sinulle. 171 00:21:17,611 --> 00:21:18,612 Ei hätää. 172 00:21:20,113 --> 00:21:21,573 Se ei muuta mitään. 173 00:21:31,291 --> 00:21:32,292 Irving. 174 00:21:43,929 --> 00:21:45,222 Kunnossa. 175 00:22:06,618 --> 00:22:09,037 "Dieter makasi pesemättömänä sänkyynsä, 176 00:22:09,746 --> 00:22:12,332 vaikka onton allas oli pohjustettu uimista varten. 177 00:22:13,417 --> 00:22:15,334 Söimme jäniksen, jonka olimme kiinni 178 00:22:15,335 --> 00:22:19,381 ja kertoivat toisilleen riimiviä vitsejä kunnes ruokatorvemme kipeytyivät. 179 00:22:20,632 --> 00:22:25,345 Mutta viimein, suussani kutittava ajatus nousi esiin. 180 00:22:26,763 --> 00:22:29,224 "Meidän täytyy palata Isän luo", sanoin. 181 00:22:30,225 --> 00:22:32,936 'Mutta lupaan katsoa sinun jälkeensi eetterimyllyssä. 182 00:22:34,479 --> 00:22:39,276 Kun hänestä lopulta kuului ääni, se oli itkuinen vinkuminen. 183 00:22:39,985 --> 00:22:44,990 Hän uskoi, luulisin, että olisimme metsän köyhiä ikuisesti. 184 00:22:48,911 --> 00:22:51,330 Katsoin häntä kun hänen silmänsä tuli ulos. 185 00:22:52,122 --> 00:22:53,749 Se poksahti pistorasiasta, 186 00:22:54,625 --> 00:22:59,213 äkillisen mätävirtauksen ohjaamana hänen kallostaan. 187 00:23:01,715 --> 00:23:04,800 Ja hän kurkotti tarttua hiuksiinsa, 188 00:23:04,801 --> 00:23:09,389 joka oli yhtäkkiä revitty sammalta helposti hänen verta vuotavasta päänahastaan." 189 00:23:10,349 --> 00:23:11,599 Hyvä taivas. 190 00:23:11,600 --> 00:23:15,853 "Ja mätänä hänen silmästään sakeutui mehuksi, 191 00:23:15,854 --> 00:23:20,859 Käännyin kurkkuveljestäni ja käveli onton altaalle, 192 00:23:21,360 --> 00:23:26,532 jossa tunsin vesiputouksen tukahduttaisi veljeni huudot." 193 00:23:28,116 --> 00:23:29,409 Se on itse asiassa todella fiksua. 194 00:23:30,118 --> 00:23:35,082 "Ja minä olin täällä kohtasin ensimmäisen kerran luonteen Voi, 195 00:23:36,291 --> 00:23:41,713 laiha morsian, puolet luonnollisen naisen pituudesta. 196 00:24:00,649 --> 00:24:04,111 Hän puhui minulle suoraan hänen silmistään ja sanoi: 197 00:24:05,445 --> 00:24:06,738 'Tämä on sinun tekosi. 198 00:24:08,115 --> 00:24:10,742 Sinä kärsit hänen tyhmyydestään. 199 00:24:12,160 --> 00:24:14,162 Nyt hän ei ole kenenkään veli. 200 00:24:15,247 --> 00:24:17,499 Vain kaaoksen huora." 201 00:24:27,759 --> 00:24:28,760 Loppu. 202 00:24:35,392 --> 00:24:38,645 Ehkä aamulla, meillä on aikaa seuraavaan lukuun... 203 00:24:39,855 --> 00:24:42,524 "Kier ja varastava lastenhoitaja." 204 00:24:44,735 --> 00:24:45,569 Kammottava. 205 00:24:47,738 --> 00:24:51,283 Kuoliko hänen veljensä todella sillä tavalla, herra Milchick? 206 00:24:54,745 --> 00:24:58,457 Käsikirja rikastuttaa työtämme tarinoiden kanssa perustajan elämästä. 207 00:25:00,334 --> 00:25:01,710 Jokainen sana on totuus. 208 00:25:06,381 --> 00:25:09,175 Olen pahoillani. Anteeksi. 209 00:25:09,176 --> 00:25:10,260 Helly. 210 00:25:12,596 --> 00:25:13,430 Mitä? 211 00:25:17,976 --> 00:25:20,646 - Helly R.? - Te kaverit... 212 00:25:21,146 --> 00:25:22,439 Hän suli, eikö? 213 00:25:23,315 --> 00:25:25,817 Hän kääntyi metsään koska hän masturboi. 214 00:25:28,278 --> 00:25:31,365 Tarkoitan vakavasti, se on itse asiassa typerintä mitä olen koskaan kuullut. 215 00:25:33,867 --> 00:25:36,745 Eikö? Hän nyökkäsi veljensä edessä... 216 00:25:37,913 --> 00:25:40,415 ja hän sai rangaistuksen siitä. 217 00:25:41,416 --> 00:25:43,042 Mitä... Et voi sanoa noin. 218 00:25:43,043 --> 00:25:45,921 - Hän vain sanoi sen. - Mitä... Hän teki. 219 00:25:47,798 --> 00:25:49,424 Minä... Se on... 220 00:25:51,593 --> 00:25:54,555 Tiedätkö, nauramme usein mitä emme ymmärrä. 221 00:25:59,518 --> 00:26:02,729 Joukkue, jonka luulin tuntevani olisi käsitellyt harkitummin. 222 00:26:06,316 --> 00:26:07,317 Neiti Huang. 223 00:26:11,405 --> 00:26:12,823 Vaahtokarkkeja, kiitos. 224 00:26:22,374 --> 00:26:24,001 Heitä ne tuleen. 225 00:26:25,210 --> 00:26:27,838 Mr. Milchick, tule. 226 00:26:28,505 --> 00:26:30,632 Nyt, neiti Huang. 227 00:26:35,345 --> 00:26:37,347 - Voi minun... - Miksi? 228 00:26:38,640 --> 00:26:41,602 Vaahtokarkit ovat joukkuepelaajille, Dylan. 229 00:26:42,561 --> 00:26:44,354 He eivät vain jaa niitä. 230 00:26:50,235 --> 00:26:51,236 Mitä? 231 00:26:54,281 --> 00:26:55,282 Hyvää yötä. 232 00:27:04,666 --> 00:27:05,751 Vau. 233 00:27:06,543 --> 00:27:08,295 Voi luoja. 234 00:27:09,087 --> 00:27:11,340 Hei, mitä mieltä olet hänen munansa muuttui? 235 00:27:19,681 --> 00:27:20,933 Se ei ole hauskaa. 236 00:27:22,226 --> 00:27:23,851 En tiedä. Se on aika hauska. 237 00:27:23,852 --> 00:27:26,062 - No ei ole. - Okei. 238 00:27:26,063 --> 00:27:28,941 Ja lakkaa katsomasta hölmöilyä hänelle. 239 00:27:31,568 --> 00:27:34,403 - En ole. - Lopeta. 240 00:27:34,404 --> 00:27:35,489 "Goo-goo silmät"? 241 00:27:38,492 --> 00:27:40,077 Kerro meille, Helly. 242 00:27:41,703 --> 00:27:42,703 Mitä? 243 00:27:42,704 --> 00:27:44,288 Tule. Kerro meille. 244 00:27:44,289 --> 00:27:45,874 Kerro meille mitä? 245 00:27:47,167 --> 00:27:48,544 Kerro meille hänestä. 246 00:27:49,920 --> 00:27:50,921 WHO? 247 00:27:54,007 --> 00:27:55,342 Yöpuutarhuri. 248 00:27:58,053 --> 00:27:59,555 Irv, tule. 249 00:28:00,305 --> 00:28:01,723 Oliko hänellä taskulamppu? 250 00:28:05,686 --> 00:28:06,769 Mitä hänellä oli yllään? 251 00:28:06,770 --> 00:28:08,187 Mikä sopimus sinulla on tällä hetkellä, kaveri? 252 00:28:08,188 --> 00:28:10,357 Minkä värinen hänen paitansa oli? 253 00:28:11,900 --> 00:28:13,193 Oliko hänellä liivi päällä? 254 00:28:14,695 --> 00:28:17,738 - Luminesoiva liivi? Kerro meille... - Okei. 255 00:28:17,739 --> 00:28:19,699 - ...täsmälleen mitä hän oli pukeutunut-- - Irving. Se riittää. 256 00:28:19,700 --> 00:28:21,659 - Riittääkö? - Joo. 257 00:28:21,660 --> 00:28:24,496 Käyttää oppilaitasi rakastella häntä 258 00:28:25,205 --> 00:28:27,874 kun taas outie vaimo mätänee jonnekin. 259 00:28:27,875 --> 00:28:29,083 Hei, ole hiljaa. 260 00:28:29,084 --> 00:28:30,711 Joo. Haista vittu, Irv. 261 00:28:33,130 --> 00:28:35,424 Joten nyt on kolme vastaan ​​yksi, vai mitä? 262 00:28:40,095 --> 00:28:41,096 Ei hätää. 263 00:28:42,514 --> 00:28:45,851 Tiedämme kaikki, että Irving on järkyttynyt koska hän ei voi nähdä Burtia enää koskaan. 264 00:28:50,647 --> 00:28:52,065 Ja hän on todella yksinäinen. 265 00:29:19,593 --> 00:29:21,052 Hei, Irv. 266 00:29:21,053 --> 00:29:22,346 Haista teitä kaikkia. 267 00:30:08,684 --> 00:30:11,645 Varmaan porkkana. 268 00:30:14,064 --> 00:30:15,065 Mitä? 269 00:30:19,987 --> 00:30:21,238 Dieterin penis. 270 00:30:27,119 --> 00:30:30,455 Joo, tai joku muu juurikasvi. 271 00:30:46,930 --> 00:30:49,725 Se oli ilkeää minusta... 272 00:30:51,810 --> 00:30:53,270 sanoa se Irvingille. 273 00:30:59,067 --> 00:31:03,572 Tarkoitan, hän tavallaan ansaitsi sen. 274 00:31:10,621 --> 00:31:13,332 Ja osaan tehdä silmääni kenelle tahansa haluan. 275 00:31:22,049 --> 00:31:23,300 Oletko kunnossa? 276 00:31:29,139 --> 00:31:31,308 Anteeksi jos häiritsen sinua... 277 00:31:34,186 --> 00:31:35,187 mistä? 278 00:31:38,565 --> 00:31:42,194 Etsimällä vaimoasi. 279 00:31:46,406 --> 00:31:47,991 Hei, ei hätää. 280 00:31:48,951 --> 00:31:52,913 Tiedän, että löydämme hänet, ja olet jo auttanut niin paljon. 281 00:32:00,045 --> 00:32:01,046 minulla on? 282 00:32:01,964 --> 00:32:02,965 Joo. 283 00:32:08,303 --> 00:32:09,304 Kunnossa. 284 00:33:56,620 --> 00:33:58,247 Herra Milchick! 285 00:34:01,500 --> 00:34:03,126 Herra Milchick! 286 00:34:04,878 --> 00:34:05,879 Neiti Huang! 287 00:34:08,465 --> 00:34:10,132 Herra Milchick! 288 00:34:17,099 --> 00:34:18,475 Neiti Huang! 289 00:34:59,725 --> 00:35:01,518 Herra Milchick! 290 00:36:23,392 --> 00:36:25,769 En pitänyt siitä, kuka olin ulkopuolella. 291 00:36:31,358 --> 00:36:32,734 Olin häpeissäni. 292 00:36:43,662 --> 00:36:44,663 Kuka sinä olit? 293 00:37:00,345 --> 00:37:02,598 En välitä kuka olet siellä. 294 00:37:05,100 --> 00:37:07,060 Minua kiinnostaa kuka olet kanssani. 295 00:37:11,315 --> 00:37:12,316 Siinä kaikki. 296 00:37:14,067 --> 00:37:15,235 Kunnossa? 297 00:37:26,747 --> 00:37:27,748 Oletko kunnossa? 298 00:37:34,087 --> 00:37:35,088 Mitä tapahtui? 299 00:37:36,882 --> 00:37:38,050 Oletko kunnossa? 300 00:37:38,759 --> 00:37:39,760 Joo. 301 00:37:43,722 --> 00:37:44,723 Kunnossa. 302 00:41:32,201 --> 00:41:33,202 Helly? 303 00:41:35,454 --> 00:41:36,455 Helly? 304 00:41:38,832 --> 00:41:39,832 Hei, missä Helly on? 305 00:41:39,833 --> 00:41:42,752 En tiedä. Irv ei koskaan palannut viime yönä, eikä hän ole teltassa. 306 00:41:42,753 --> 00:41:43,920 Mitä? 307 00:41:43,921 --> 00:41:45,172 herra Milchick? 308 00:41:46,131 --> 00:41:47,131 Hell! 309 00:41:47,132 --> 00:41:48,425 Herra Milchick! 310 00:41:50,344 --> 00:41:51,345 Mark. 311 00:41:52,679 --> 00:41:55,431 Mark. Dylan, mitä tapahtui? 312 00:41:55,432 --> 00:41:56,933 Helly ja Irv ovat kadoksissa. 313 00:41:56,934 --> 00:41:58,227 Mitä vittua on tekeillä? 314 00:42:31,218 --> 00:42:32,469 Hei, poika. 315 00:42:34,638 --> 00:42:35,639 Irving. 316 00:42:40,477 --> 00:42:43,897 Mitä sinä teet täällä? 317 00:42:49,278 --> 00:42:50,988 Mitä sinä teet täällä? 318 00:42:52,614 --> 00:42:54,157 nukuin ulkona. 319 00:42:55,617 --> 00:42:57,411 Melkein jäädyin kuoliaaksi. 320 00:43:03,292 --> 00:43:05,085 Mitä sanoit minulle viime yönä, 321 00:43:06,253 --> 00:43:07,588 se oli julmaa. 322 00:43:11,341 --> 00:43:13,010 Helly ei koskaan ollut julma. 323 00:43:16,555 --> 00:43:17,598 Olen tässä. 324 00:43:24,479 --> 00:43:26,523 Joten jos et ole hän... 325 00:43:28,817 --> 00:43:30,194 kuka sitten olet? 326 00:43:32,905 --> 00:43:36,950 Kenellä olisi valta lähettää heidän ulostulonsa katkaistulle lattialle? 327 00:43:48,253 --> 00:43:49,254 Olen pahoillani. 328 00:43:51,089 --> 00:43:52,090 Ei! Irving! 329 00:43:53,300 --> 00:43:54,759 Herra Milchick! 330 00:43:54,760 --> 00:43:57,054 - Ei. Ei! - Tule. 331 00:43:58,388 --> 00:44:01,349 - Irving. Stop. Irving, ei. - Herra Milchick! 332 00:44:01,350 --> 00:44:02,434 Pyydän, lopeta. 333 00:44:03,435 --> 00:44:04,436 Auttaa! 334 00:44:06,355 --> 00:44:08,023 - Herra Milchick! - Ei! 335 00:44:13,153 --> 00:44:14,154 Irving? 336 00:44:14,655 --> 00:44:16,573 Herra Milchick! 337 00:44:17,574 --> 00:44:18,575 Irving! 338 00:44:20,202 --> 00:44:21,702 Herra Milchick! 339 00:44:21,703 --> 00:44:23,872 - Tule! - Mark! 340 00:44:24,623 --> 00:44:25,874 Herra Milchick! 341 00:44:28,001 --> 00:44:29,837 Herra Milchick! 342 00:44:30,379 --> 00:44:32,088 - Mark! - Helvetti! 343 00:44:32,089 --> 00:44:34,757 - Kääntäkää hänet takaisin, herra Milchick! - Apua! 344 00:44:34,758 --> 00:44:35,842 Mitä sinä teet, mies? 345 00:44:35,843 --> 00:44:39,012 - Käännä hänet takaisin! - Irv, mitä vittua? 346 00:44:39,596 --> 00:44:41,640 Hän on outie! 347 00:44:42,140 --> 00:44:44,225 - Hei! Irving, lopeta! - Hei! Irv, lopeta! 348 00:44:44,226 --> 00:44:46,477 - Lopeta! - Hän on ollut ulkona koko ajan. 349 00:44:46,478 --> 00:44:48,062 siitä lähtien kun hän palasi! 350 00:44:48,063 --> 00:44:51,774 - Irving, lopeta nyt! - Lopeta! 351 00:44:51,775 --> 00:44:53,442 Irving, lopeta tämä! 352 00:44:53,443 --> 00:44:55,403 Hän on vitun myyrä! 353 00:44:55,404 --> 00:44:56,904 Mitä sinä teet? 354 00:44:56,905 --> 00:44:59,032 - Irving! - Tapan hänet, herra Milchick! 355 00:45:00,492 --> 00:45:02,411 Irving! Irving! 356 00:45:03,287 --> 00:45:06,123 Stop! Lopeta tämä! 357 00:45:07,082 --> 00:45:08,207 Hän ei ole Helly! 358 00:45:08,208 --> 00:45:09,710 Hän on Eagan! 359 00:45:10,294 --> 00:45:13,963 Käännä hänet takaisin, herra Milchick! Käännä hänet takaisin! 360 00:45:13,964 --> 00:45:16,090 Voi vittu, Seth, tee se! 361 00:45:16,091 --> 00:45:19,344 Kyllä! Tee se, Seth! 362 00:45:21,763 --> 00:45:23,182 Hei! 363 00:45:29,188 --> 00:45:32,232 Se on Milchick. Poista Glasgow-lohko nyt. 364 00:45:36,320 --> 00:45:37,196 Nyt! 365 00:45:48,957 --> 00:45:49,958 Olen pahoillani. 366 00:45:51,126 --> 00:45:53,378 Olen niin pahoillani, Helly. 367 00:45:55,339 --> 00:45:56,757 Mitä tapahtuu? 368 00:46:01,637 --> 00:46:02,679 Hell! 369 00:46:10,938 --> 00:46:12,105 Olen pahoillani, Helly. 370 00:46:18,237 --> 00:46:21,156 Irving B., seiso. 371 00:46:26,036 --> 00:46:29,540 Olet uhannut kollegiaalisella murhalla Woe's Hollow -lammikossa. 372 00:46:30,040 --> 00:46:34,378 Tästä ei voi saada rangaistusta mutta välitön ja pysyvä irtisanominen. 373 00:46:35,420 --> 00:46:39,258 Ei saa olla virallista hyväksyntää, katettu tai muuten. 374 00:46:40,384 --> 00:46:42,678 Outillesi ilmoitetaan välittömästi. 375 00:46:44,346 --> 00:46:48,140 Irv! Olen pahoillani! 376 00:46:48,141 --> 00:46:49,810 Minun olisi pitänyt kuunnella! 377 00:46:51,436 --> 00:46:55,107 Ei hätää. Kaikki on hyvin. 378 00:46:58,318 --> 00:47:01,488 Muista vain, pysy siellä. 379 00:47:03,365 --> 00:47:05,825 Ole hyvä ja pidättäydy muista puheista, 380 00:47:05,826 --> 00:47:09,871 koska et ole enää valtuutettu olla tekemisissä erotetun työntekijän kanssa, 381 00:47:09,872 --> 00:47:11,289 eivätkä he kanssasi. 382 00:47:11,290 --> 00:47:13,333 Jätä hänet rauhaan! 383 00:47:13,834 --> 00:47:15,919 Kääntyä ympäri! 384 00:47:23,218 --> 00:47:25,512 Jätä hänet rauhaan! 385 00:47:56,460 --> 00:47:58,295 Kävele metsään. 386 00:48:30,410 --> 00:48:32,328 Työtilasi tyhjennetään 387 00:48:32,329 --> 00:48:35,957 ja kaikki henkilökohtaiset tavarat hävitetty. 388 00:48:35,958 --> 00:48:40,545 Tiedostosi, mukaan lukien kaikki ja kaikki ammatillinen vuorovaikutus 389 00:48:40,546 --> 00:48:41,963 ja henkilökohtaiset suhteet, 390 00:48:41,964 --> 00:48:45,759 puhdistetaan ja tuhotaan. 391 00:48:46,760 --> 00:48:50,137 On kuin sinä, Irving B., 392 00:48:50,138 --> 00:48:52,515 ei ole koskaan edes ollut olemassa 393 00:48:52,516 --> 00:48:56,770 eikä vetänyt henkeäkään tämän maan päällä. 394 00:49:02,985 --> 00:49:08,615 Seuratkoon Kierin armo sinua ikuiseen pimeyteen. 395 00:49:13,829 --> 00:49:15,163 Nyt.